1
00:00:04,800 --> 00:00:07,200
På senhösten 1943
2
00:00:07,360 --> 00:00:09,440
de västallierade
och Sovjetunionen
3
00:00:09,600 --> 00:00:11,960
har handlat
det tredje riket flera slag.
4
00:00:12,120 --> 00:00:14,600
De allierade har försvunnit
tyskarna
5
00:00:14,760 --> 00:00:16,480
från Nordafrika och Sicilien,
6
00:00:16,640 --> 00:00:19,440
och slåss
deras väg upp den italienska stöveln.
7
00:00:19,600 --> 00:00:23,440
Medan Röda armén, efter segrar
i Stalingrad och Kursk,
8
00:00:23,600 --> 00:00:25,840
pressar västerut mot Tyskland.
9
00:00:26,000 --> 00:00:28,120
Nästa steg för de allierade
10
00:00:28,280 --> 00:00:32,480
är det efterlängtade
invasionen av norra Europa.
11
00:00:34,520 --> 00:00:36,560
Alla krig förändrar världen,
12
00:00:36,720 --> 00:00:39,880
men ingen av dem förändrade världen
som andra världskriget gjorde.
13
00:00:40,040 --> 00:00:41,800
Japan är på gång.
14
00:00:41,960 --> 00:00:44,160
Tyskland är på gång.
15
00:00:44,320 --> 00:00:47,320
Ingen kan föreställa sig mardrömmen
de håller på att släppa loss.
16
00:00:48,320 --> 00:00:50,080
Det mest destruktiva kriget
i mänsklighetens historia.
17
00:00:50,240 --> 00:00:53,480
Plötsligt världen
vänds upp och ner
18
00:00:53,640 --> 00:00:55,000
och hela helvetet är löst.
19
00:00:56,640 --> 00:01:00,600
Väst är förbluffat
av framryckningshastigheten.
20
00:01:01,560 --> 00:01:03,880
Du får de allierade
leds av The Big Three:
21
00:01:04,040 --> 00:01:06,640
Roosevelt, Churchill, Stalin,
22
00:01:06,800 --> 00:01:11,240
män som har att göra med
oerhört komplicerade frågor.
23
00:01:11,400 --> 00:01:15,440
Det är den största militären
mänsklighetens historia.
24
00:01:15,600 --> 00:01:17,760
De allierade måste gå samman,
25
00:01:17,920 --> 00:01:20,120
inte bara militärt,
men industriell skala.
26
00:01:20,280 --> 00:01:21,760
Det är ett globalt perspektiv.
27
00:01:21,920 --> 00:01:25,400
De måste slåss
i alla klimat från Arktis
28
00:01:25,560 --> 00:01:27,440
till Stilla havets djungler,
29
00:01:27,600 --> 00:01:30,440
till Afrikas öknar,
och havets djup.
30
00:01:33,120 --> 00:01:35,760
Men det fanns
ingen segersäkerhet.
31
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
Det skulle det bli
ett fruktansvärt blodbad.
32
00:01:38,880 --> 00:01:41,240
Vi ser människor
när de är som absolut sämst,
33
00:01:41,400 --> 00:01:43,240
hur de behandlar
andra människor,
34
00:01:43,400 --> 00:01:45,560
och vi ser dem
på sitt absolut bästa,
35
00:01:45,720 --> 00:01:47,440
villiga att ge sina liv
så att andra kan leva.
36
00:01:47,600 --> 00:01:50,280
Andra världskriget var en kamp
där det kan finnas
37
00:01:50,440 --> 00:01:53,720
en segrare och en besegrad.
38
00:02:13,680 --> 00:02:16,000
{\an8}Ringar över bergen
av Bagdad och Döda havet.
39
00:02:16,160 --> 00:02:18,640
{\an8}Tre plan från den högsta
Storbritanniens högkvarter,
40
00:02:18,800 --> 00:02:21,040
{\an8}USA och Sovjetunionen
41
00:02:21,200 --> 00:02:23,840
{\an8}för till Persiens huvudstad
ledare för kriget mot Tyskland.
42
00:02:24,000 --> 00:02:25,800
{\an8}Detta är för trevägskonferensen
43
00:02:25,960 --> 00:02:27,720
{\an8}så länge väntat,
så ofta uppskjuten.
44
00:02:32,520 --> 00:02:34,320
{\an8}Teheran är ett enormt
viktig konferens.
45
00:02:34,480 --> 00:02:37,200
{\an8}Det är första gången The Big Three
träffas personligen.
46
00:02:37,360 --> 00:02:40,600
{\an8}Du har Joe Stalin,
ledare för Sovjetunionen.
47
00:02:40,760 --> 00:02:43,200
{\an8}Du har Roosevelt,
USA:s president.
48
00:02:43,360 --> 00:02:45,360
{\an8}Och du har premiärminister
Winston Churchill,
49
00:02:45,520 --> 00:02:48,040
{\an8}det brittiska imperiets krigsherre.
50
00:02:48,200 --> 00:02:51,680
Detta är den centrala organiserande hjärnan
för de allierade krigsinsatserna.
51
00:02:51,840 --> 00:02:55,080
{\an8}Och de kommer att etablera sig
vid denna konferens
52
00:02:55,240 --> 00:02:56,880
{\an8}färdplanen, ritningen
53
00:02:57,040 --> 00:02:59,880
för hur de ska besegra
axel under andra världskriget.
54
00:03:01,880 --> 00:03:04,120
{\an8}Sedan USA:s inträde i kriget,
55
00:03:04,280 --> 00:03:07,360
{\an8}Amerikansk och brittisk
militärstrateger har debatterat
56
00:03:07,520 --> 00:03:09,360
det bästa sättet att besegra Nazityskland.
57
00:03:10,360 --> 00:03:12,080
{\an8}Britterna vill åtala
detta krig
58
00:03:12,240 --> 00:03:15,400
{\an8}som de har åtalat tidigare:
behärskning av havet,
59
00:03:15,560 --> 00:03:18,960
kontroll över handeln,
räder runt periferin
60
00:03:19,120 --> 00:03:21,160
tills fienden helt enkelt kollapsar.
61
00:03:23,680 --> 00:03:25,880
{\an8}Den brittiske advokaten
för kampanjer i Nordafrika
62
00:03:26,040 --> 00:03:27,520
{\an8}och Medelhavet,
63
00:03:27,680 --> 00:03:30,400
men amerikanska militärledare,
tillsammans med sovjeterna,
64
00:03:30,560 --> 00:03:33,120
vill att de allierade ska attackera direkt.
65
00:03:34,480 --> 00:03:37,480
Röda armén har burit
landkrigets börda i åratal.
66
00:03:39,160 --> 00:03:43,000
Miljoner, bokstavligen miljontals
offer på en tusen mils front.
67
00:03:43,160 --> 00:03:45,760
{\an8}Och så till den stora oro för Stalin
68
00:03:45,920 --> 00:03:48,480
{\an8}är, "När ska du åka
att öppna en andra front?"
69
00:03:51,240 --> 00:03:52,960
{\an8}Amerikanerna letar
på kartan och säger:
70
00:03:53,120 --> 00:03:55,600
{\an8}"Vi kan korsa kanalen
från Storbritannien, träffade Frankrike.
71
00:03:55,760 --> 00:03:57,680
"Varför skulle du inte bara göra det?"
72
00:03:59,000 --> 00:04:02,560
{\an8}För det brittiska imperiet,
de kunde inte tänka sig något värre.
73
00:04:04,040 --> 00:04:07,280
Churchills hela generation
av brittiska politiker
74
00:04:07,440 --> 00:04:11,800
antingen kämpade i eller kommenderade i
Första världskriget och var ärrade.
75
00:04:12,960 --> 00:04:15,120
Och så tanken på
spela allt
76
00:04:15,280 --> 00:04:17,560
på en invasion över kanalen
in i Frankrike,
77
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
den exakta platsen, förresten, det så
många hemska saker hände
78
00:04:20,640 --> 00:04:23,640
i skyttegravskrigföring
tillbaka i första världskriget,
79
00:04:23,800 --> 00:04:26,040
allt som gällde var
vi gör inte det igen.
80
00:04:27,960 --> 00:04:29,480
Winston Churchill tänker,
81
00:04:29,640 --> 00:04:31,760
”Kanske landar vi i Grekland
och Jugoslavien.
82
00:04:31,920 --> 00:04:35,160
"Kanske pressar vi upp genom Slovenien.
— Vi kanske landar i Norge.
83
00:04:35,320 --> 00:04:39,320
Stalin säger: "Jag bryr mig inte
om något av det här.
84
00:04:39,480 --> 00:04:42,360
"Det är nonsens. Gå in i några fartyg,
85
00:04:42,520 --> 00:04:44,800
"korsa Engelska kanalen,
land i Frankrike,
86
00:04:44,960 --> 00:04:47,640
"och öppna upp den där rätta sekunden
front mot tyskarna."
87
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
Om du tänker efter
Allierat ledarskap,
88
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
det ser ut som om det är de tre stora,
89
00:04:53,800 --> 00:04:55,800
{\an8}men vad Roosevelt förstår,
90
00:04:55,960 --> 00:04:57,640
{\an8}vad Stalin förstår,
91
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
{\an8}och vad Churchill,
till hans stora ångest,
92
00:04:59,960 --> 00:05:02,520
kommer att förstå
93
00:05:02,680 --> 00:05:06,000
är att det bara finns plats
för två personer på toppen
94
00:05:06,160 --> 00:05:08,760
och att hans nations öde
skulle vara något i förmörkelse.
95
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
I Teheran,
amerikanerna och sovjeterna
96
00:05:13,680 --> 00:05:15,800
äntligen få sin vilja igenom,
97
00:05:15,960 --> 00:05:18,560
en stor, amerikansk-dominerad invasion
98
00:05:18,720 --> 00:05:21,000
av Västeuropa,
Operation Overlord.
99
00:05:22,960 --> 00:05:26,560
Operation Overlord kommer att vara
en massiv koordinerad invasion
100
00:05:26,720 --> 00:05:28,600
med flyg, land och till sjöss,
101
00:05:28,760 --> 00:05:31,440
planerad att lanseras i maj 1944,
102
00:05:31,600 --> 00:05:33,640
bara sex månader kvar.
103
00:05:35,280 --> 00:05:38,520
Om det lyckas, Western
Allierade och Röda armén
104
00:05:38,680 --> 00:05:41,120
kommer att kunna avancera
på Tyskland från två fronter.
105
00:05:42,400 --> 00:05:45,320
Men vem ska befalla
denna enorma ansträngning?
106
00:05:46,920 --> 00:05:49,080
Det självklara valet
är George Marshall.
107
00:05:49,240 --> 00:05:51,480
George Marshall
är arméns stabschef
108
00:05:51,640 --> 00:05:55,520
{\an8}och han är utan tvekan
mest respekterade militären,
109
00:05:55,680 --> 00:05:58,040
{\an8}säkert i USA
och kanske till och med världen.
110
00:05:59,520 --> 00:06:02,160
Och så alla
antar att han kommer att få det.
111
00:06:03,760 --> 00:06:06,200
Vad som dock blir klart,
är att Roosevelt inser
112
00:06:06,360 --> 00:06:08,680
att han inte kan ha Marshall
ut från Washington.
113
00:06:08,840 --> 00:06:13,960
Han behöver honom för mycket för att vara, typ
av att driva hela krigsansträngningen.
114
00:06:15,320 --> 00:06:17,040
Och så då är frågan: "Vem?"
115
00:06:18,440 --> 00:06:21,600
Montgomery, Churchills
stjärngeneral, är helt säker
116
00:06:21,760 --> 00:06:24,680
att det finns en man perfekt
lämpad att vara överbefälhavare
117
00:06:24,840 --> 00:06:27,240
av de allierade ansträngningarna,
118
00:06:27,400 --> 00:06:29,800
och det är Montgomery själv.
119
00:06:31,400 --> 00:06:33,920
Men med amerikanen
bidrag i män och materiel
120
00:06:34,080 --> 00:06:36,800
på väg att dominera de allierade ansträngningarna,
121
00:06:36,960 --> 00:06:40,880
det är tydligt att en amerikan
måste placeras i kommandot.
122
00:06:44,160 --> 00:06:47,440
President Roosevelt väljer
General Dwight Eisenhower,
123
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
en beskyddare till George Marshall
124
00:06:50,240 --> 00:06:51,880
och den framgångsrika befälhavaren
av kampanjerna
125
00:06:52,040 --> 00:06:53,680
i Nordafrika och Sicilien.
126
00:06:55,560 --> 00:06:58,960
Roosevelt ser i Eisenhower
typen av politisk skicklighet
127
00:06:59,120 --> 00:07:01,600
och kunniga att det går
att vara nödvändig
128
00:07:01,760 --> 00:07:03,800
att hålla ihop alliansen
och att dra av
129
00:07:03,960 --> 00:07:06,240
vad som kommer att bli en av de mest
militära operationer med hög risk
130
00:07:06,400 --> 00:07:08,240
i hela mänsklighetens historia.
131
00:07:11,680 --> 00:07:13,800
Samtidigt,
Eisenhower hade inte
132
00:07:13,960 --> 00:07:15,600
ett enormt CV av stridserfarenhet.
133
00:07:15,760 --> 00:07:18,160
Han hade inte tjänstgjort i Frankrike
under första världskriget,
134
00:07:18,320 --> 00:07:21,480
och så många av hans konkurrenter
tittar runt går,
135
00:07:21,640 --> 00:07:23,720
"Hur fick den här killen jobbet?"
136
00:07:25,840 --> 00:07:28,760
Brittiska general Montgomery kanske
kapslar in kritiken
137
00:07:28,920 --> 00:07:32,480
av Eisenhower när han säger,
"Snäll kille, ingen soldat."
138
00:07:40,160 --> 00:07:42,360
Hitler och hans högsta befäl
känner till de västallierade
139
00:07:42,520 --> 00:07:44,760
kommer att invadera norra Europa,
140
00:07:44,920 --> 00:07:48,720
men de vet inte när
och de vet inte var.
141
00:07:50,880 --> 00:07:53,960
Hitler är inte förvånad
att en invasion kommer.
142
00:07:54,120 --> 00:07:55,880
Han sa det i slutet av 1943.
143
00:07:56,040 --> 00:07:59,480
"De kommer att vara här nästa år. Det har vi
att vara redo att möta dem."
144
00:07:59,640 --> 00:08:03,760
I sitt eget sinne var han villig
denna invasion över kanalen
145
00:08:03,920 --> 00:08:06,280
{\an8}eftersom han sa,
"När de kommer
146
00:08:06,440 --> 00:08:08,640
{\an8}"och var de än kommer,
vi ska slå dem."
147
00:08:10,120 --> 00:08:12,920
En amfibielandning
är en mycket krävande operation,
148
00:08:13,080 --> 00:08:17,160
{\an8}och så tror han att han kommer att göra det
kasta sina reserver västerut
149
00:08:17,320 --> 00:08:19,920
{\an8}och pressa de allierade
tillbaka i havet.
150
00:08:20,080 --> 00:08:23,000
Då skulle han kunna vinna kriget
genom att vända på allt han har
151
00:08:23,160 --> 00:08:25,040
mot Sovjetunionen
i öster.
152
00:08:27,560 --> 00:08:31,240
Under ledning
av fältmarskalk Erwin Rommel
153
00:08:31,400 --> 00:08:35,080
tyskarna accelererar
byggandet av Atlantmuren...
154
00:08:37,120 --> 00:08:40,520
...ett nätverk av bunkrar,
minfält och strandhinder
155
00:08:40,680 --> 00:08:44,960
sträcker flera tusen
mil från Frankrike till Norge.
156
00:08:45,120 --> 00:08:49,000
Mycket av arbetet utförs
av värnpliktig fransk arbetskraft.
157
00:08:51,680 --> 00:08:53,920
Rommel är redan
en känd vara.
158
00:08:54,080 --> 00:08:56,280
Han är älskad av det tyska folket.
159
00:08:56,440 --> 00:08:59,760
Han är ung, han är oortodox,
han är energisk.
160
00:08:59,920 --> 00:09:02,520
Han är väldigt mycket man
efter Führerns smak.
161
00:09:02,680 --> 00:09:05,120
Han vaknar tidigt,
han jobbar hårt hela dagen.
162
00:09:05,280 --> 00:09:07,360
Han får jobbet gjort.
163
00:09:07,520 --> 00:09:10,440
Och att välja Rommel säger till väst,
164
00:09:10,600 --> 00:09:12,280
"Du har ditt jobb
skär ut åt dig."
165
00:09:19,560 --> 00:09:21,760
I januari, Operation Overlord,
166
00:09:21,920 --> 00:09:24,480
den gemensamma brittiska amerikanska planen
att invadera nordvästra Europa,
167
00:09:24,640 --> 00:09:26,880
har till stor del kartlagts.
168
00:09:27,960 --> 00:09:30,680
Normandies kust är
vald som landningsplats
169
00:09:30,840 --> 00:09:32,840
på grund av dess långa, platta stränder,
170
00:09:33,000 --> 00:09:34,760
många tillfartsvägar,
171
00:09:34,920 --> 00:09:37,960
och närhet till djupvattenhamnen
av Cherbourg.
172
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
När Eisenhower och hans personal
ta kontroll över Overlord,
173
00:09:42,800 --> 00:09:46,880
de försöker utöka skalan
och omfattningen av hela verksamheten.
174
00:09:47,840 --> 00:09:51,080
Från allra första början,
det stod klart för Eisenhower
175
00:09:51,240 --> 00:09:53,120
att en tredivisionsinvasion
i norra Frankrike
176
00:09:53,280 --> 00:09:54,840
skulle inte vara tillräckligt.
177
00:09:56,320 --> 00:09:58,760
De allierade använder sex divisioner
att invadera Sicilien.
178
00:09:58,920 --> 00:10:01,560
Eisenhower inser
om du har en chans på det här,
179
00:10:01,720 --> 00:10:04,040
du måste gå över
denna brutala vattensträcka
180
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
och landa på ett tungt
försvarad kustlinje,
181
00:10:06,320 --> 00:10:09,200
bemannad av en av
de bästa arméerna i historien,
182
00:10:09,360 --> 00:10:11,400
du behöver ta med
överväldigande kraft.
183
00:10:11,560 --> 00:10:13,320
Du går för kungen,
du bäst att inte missa.
184
00:10:15,600 --> 00:10:18,880
Men han måste på något sätt få det
Britter att komma runt och hålla med.
185
00:10:20,080 --> 00:10:22,040
Hans geniakt är
att namnge Montgomery
186
00:10:22,200 --> 00:10:24,520
befälhavare för markstyrkorna
i invasionerna.
187
00:10:24,680 --> 00:10:26,360
Han säger, "Monty, kommer du att göra det här?"
188
00:10:26,520 --> 00:10:28,760
Eisenhower säger, "Men jag tror
tre divisioner är lite små.
189
00:10:28,920 --> 00:10:31,160
"Borde den inte vara större?"
Monty säger: "Borde vara mycket större."
190
00:10:32,200 --> 00:10:34,280
Det är ett perfekt exempel på
Eisenhowers ledarstil.
191
00:10:34,440 --> 00:10:36,720
Han får buy-in från folk
192
00:10:36,880 --> 00:10:39,240
och sedan få vad han vill gjort, gjort.
193
00:10:40,640 --> 00:10:44,160
Overlord ökar till fem
stränder och sex divisioner,
194
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
vilket försenar operationen
i en månad.
195
00:10:48,280 --> 00:10:51,000
Eisenhower vet
att, genom att fördröja Overlord,
196
00:10:51,160 --> 00:10:53,520
han löper en risk, och risken är det
197
00:10:53,680 --> 00:10:55,920
han kommer att använda den extra månaden
för förberedelser.
198
00:10:56,080 --> 00:10:58,920
Men, naturligtvis,
så är hans motståndare.
199
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
För varje dag som går...
200
00:11:04,160 --> 00:11:06,280
...tyskt försvar
kommer att bli starkare.
201
00:11:20,960 --> 00:11:23,520
Fältmarskalk Erwin Rommel
tror
202
00:11:23,680 --> 00:11:27,360
de första 24 timmarna av invasionen
kommer att vara avgörande.
203
00:11:27,520 --> 00:11:29,320
Han kommer att säga till en medhjälpare,
204
00:11:29,480 --> 00:11:32,200
"Tysklands öde
beror på resultatet.
205
00:11:32,360 --> 00:11:34,840
"För de allierade,
samt Tyskland,
206
00:11:35,000 --> 00:11:37,040
"det kommer att bli den längsta dagen."
207
00:11:37,200 --> 00:11:40,680
{\an8}Rommel tror att du har
att besegra den allierade invasionen
208
00:11:40,840 --> 00:11:42,440
{\an8}när den kommer vid vattenbrynet.
209
00:11:44,760 --> 00:11:47,600
Men grejen är att det finns så många
punkter som de allierade kan invadera.
210
00:11:50,120 --> 00:11:52,000
De har spridit sig
befästningar överallt.
211
00:11:52,160 --> 00:11:55,360
Så han säger, "Hur ska jag ta det här
ofullständig Atlantvägg
212
00:11:55,520 --> 00:11:57,120
"och fylla i luckorna?"
213
00:11:57,280 --> 00:11:59,160
Du gör det med saker
som är relativt billiga,
214
00:11:59,320 --> 00:12:01,880
som tankhinder, som minor.
215
00:12:04,480 --> 00:12:07,720
Rommels strategi är att sluta
de allierade på stränderna.
216
00:12:07,880 --> 00:12:10,960
Han kan sedan ta in sina pansar
där det behövs.
217
00:12:12,360 --> 00:12:15,280
Rommel har mycket erfarenhet
slåss mot västmakterna.
218
00:12:15,440 --> 00:12:17,200
Han vet att det här inte kommer att bli lätt.
219
00:12:17,360 --> 00:12:19,040
{\an8}Varje minut förbereder han sig,
220
00:12:19,200 --> 00:12:21,800
{\an8}tror han är en minut
närmare en tysk seger.
221
00:12:31,720 --> 00:12:35,480
I Storbritannien samlas de allierade
resurser för Operation Overlord.
222
00:12:36,960 --> 00:12:40,440
USA skickar
soldater, stridsvagnar, flygplan,
223
00:12:40,600 --> 00:12:42,040
och stora mängder förnödenheter.
224
00:12:43,720 --> 00:12:47,640
Man måste koordinera
denna massiva allierade koalition,
225
00:12:47,800 --> 00:12:49,280
som nu domineras
av amerikanerna,
226
00:12:49,440 --> 00:12:50,920
du vet, på utbudssidan, eller hur?
227
00:12:51,080 --> 00:12:53,200
Måste skicka över all olja,
228
00:12:53,360 --> 00:12:55,880
all materiel, alla fordon.
229
00:12:57,960 --> 00:13:01,320
Omfattningen av Operation Overlord
är bara enorm.
230
00:13:01,480 --> 00:13:04,760
{\an8}Du pratar nästan om
7 000 fartyg inblandade.
231
00:13:04,920 --> 00:13:08,560
Du pratar om tiotals
tusentals artilleripjäser.
232
00:13:08,720 --> 00:13:11,840
Du talar om
hundratusentals män.
233
00:13:14,800 --> 00:13:18,000
Men vad det betyder är att Storbritannien,
de senaste två och ett halvt åren,
234
00:13:18,160 --> 00:13:21,360
har precis förvandlats till en
enormt stort militärläger.
235
00:13:24,120 --> 00:13:26,080
För att lura tyskarna,
de allierade utarbetar
236
00:13:26,240 --> 00:13:28,040
och verkställ en bedrägeriplan.
237
00:13:29,480 --> 00:13:33,480
Operation Fortitude är en
falsk arméoperation skapad
238
00:13:33,640 --> 00:13:35,560
för att lura tyskarna
till att tänka de allierade
239
00:13:35,720 --> 00:13:37,720
landar vid Pas-de-Calais,
240
00:13:37,880 --> 00:13:41,280
som är den kortaste roten
över Engelska kanalen.
241
00:13:41,440 --> 00:13:44,360
De element som var inblandade
242
00:13:44,520 --> 00:13:47,520
genom att övertyga tyskarna om att
attacken kom på en annan plats,
243
00:13:47,680 --> 00:13:51,480
{\an8}annan riktning,
en annan plats, den är enorm.
244
00:13:54,440 --> 00:13:57,000
Falsk radiotrafik,
skapandet av falska arméer.
245
00:13:57,160 --> 00:13:59,640
{\an8}De använde dummyfordon,
246
00:13:59,800 --> 00:14:01,760
{\an8}ballonger,
och gummitankar och flygplan.
247
00:14:02,880 --> 00:14:04,840
Allt detta är en del
av bedrägerikampanjen
248
00:14:05,000 --> 00:14:07,960
för att få tyskarna att gissa
till sista sekunden.
249
00:14:11,840 --> 00:14:14,480
Eisenhower hoppas Fortitude
kommer att uppmana tyskarna
250
00:14:14,640 --> 00:14:17,200
för att koncentrera sig
deras styrkor nära Calais
251
00:14:17,360 --> 00:14:19,120
snarare än Normandie.
252
00:14:20,120 --> 00:14:23,720
Tyskarna har ca
tre kvarts miljon män
253
00:14:23,880 --> 00:14:25,320
{\an8}som är redo
att kunna mobilisera
254
00:14:25,480 --> 00:14:27,480
{\an8}varhelst de allierade
invadera i norra Europa.
255
00:14:27,640 --> 00:14:31,240
Och så vet han
att det här kommer att bli ett lopp.
256
00:14:31,400 --> 00:14:33,960
Det kommer att vara de allierade över
vatten och tyskarna över land,
257
00:14:34,120 --> 00:14:36,000
och tyskarna går alltid
att ha en fördel
258
00:14:36,160 --> 00:14:38,400
att röra sig över land.
259
00:14:38,560 --> 00:14:41,440
Och så behöver Eisenhower
för att bromsa dem.
260
00:14:41,600 --> 00:14:44,440
Det enda verktyget som Eisenhower har
till hans förfogande...
261
00:14:46,040 --> 00:14:47,960
...är bombplanen.
262
00:14:53,000 --> 00:14:54,920
Eisenhower vet
från tidigare erfarenhet
263
00:14:55,080 --> 00:14:58,680
han kan inte dra av en amfibie
invasion och hålla den i land
264
00:14:58,840 --> 00:15:01,200
utan dominans i luften.
265
00:15:01,360 --> 00:15:03,720
{\an8}Om inte allierad luftmakt
är där för Eisenhower,
266
00:15:03,880 --> 00:15:06,280
{\an8}den här landningen kommer aldrig att ske.
267
00:15:07,600 --> 00:15:09,280
Från och med 1944,
268
00:15:09,440 --> 00:15:11,600
Allierades flygvapenstrategi
269
00:15:11,760 --> 00:15:14,920
fokuserar på att förstöra Luftwaffe,
så att trupper kan landa i Normandie
270
00:15:15,080 --> 00:15:17,520
utan rädsla för tyska flygattacker.
271
00:15:19,600 --> 00:15:21,720
Men Eisenhower också
vill slå till järnvägar
272
00:15:21,880 --> 00:15:25,120
och transport
nav i hela Frankrike.
273
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
Eisenhower vill
vägarna förstörda,
274
00:15:29,440 --> 00:15:31,680
han vill att broarna ska förstöras.
275
00:15:31,840 --> 00:15:33,920
han vill ha bangårdarna
förstörts.
276
00:15:34,080 --> 00:15:37,440
{\an8}Han vill inte ha en tysk enhet
rör sig två mil på vägen
277
00:15:37,600 --> 00:15:39,800
{\an8}utan att han har det
att bygga ytterligare en bro.
278
00:15:39,960 --> 00:15:41,600
Och så säger Eisenhower,
279
00:15:41,760 --> 00:15:43,560
"De är mycket värdefulla
bombplansformationer
280
00:15:43,720 --> 00:15:46,000
"måste arbeta efter min plan."
281
00:15:47,760 --> 00:15:50,000
Nu är bombplanschefen, som
"Nej,
282
00:15:50,160 --> 00:15:52,560
"vi har en egen
sätt att vinna detta krig."
283
00:15:52,720 --> 00:15:55,400
Alla vill stötta
landningarna i Normandie,
284
00:15:55,560 --> 00:15:57,480
men de allierade flygvapnen argumenterar
285
00:15:57,640 --> 00:15:59,680
att det bästa sättet att göra det
är att fortsätta
286
00:15:59,840 --> 00:16:01,720
med fler kraftiga attacker mot Tyskland.
287
00:16:05,000 --> 00:16:07,360
Detta blir en knockdown,
utdragningskamp.
288
00:16:07,520 --> 00:16:10,960
Så Eisenhower, du vet,
hotar i princip att avgå,
289
00:16:11,120 --> 00:16:13,120
om han inte får kontroll
över alla flygvapen.
290
00:16:13,280 --> 00:16:16,040
Han kämpar dag ut och dag in
291
00:16:16,200 --> 00:16:17,960
med britterna, med fransmännen,
292
00:16:18,120 --> 00:16:19,840
med sina egna chefer
tillbaka i Washington
293
00:16:20,000 --> 00:16:21,720
om varje liten detalj av kriget,
294
00:16:21,880 --> 00:16:23,960
och alla kräks
inget annat än hinder,
295
00:16:24,120 --> 00:16:27,440
och han har helt enkelt inte tid
för det här längre, eller hur?
296
00:16:27,600 --> 00:16:29,840
Han är vid sitt förstånd.
297
00:16:30,000 --> 00:16:33,240
Han behöver överväldigande
styrka att garantera framgång
298
00:16:33,400 --> 00:16:35,000
för vet du vad?
299
00:16:35,160 --> 00:16:37,080
Du har en av historiens
mest effektiva arméer,
300
00:16:37,240 --> 00:16:39,440
Hitlers pansar,
301
00:16:39,600 --> 00:16:42,600
som kommer att kastas
vid de allierade landstigningsstyrkorna,
302
00:16:42,760 --> 00:16:44,680
så att de kan hugga ner dig
i det grunda
303
00:16:44,840 --> 00:16:46,800
och vända vattnet
röd av ditt blod.
304
00:17:00,040 --> 00:17:02,360
Tidig vår 1944.
305
00:17:03,440 --> 00:17:05,600
Överste befälhavare
Dwight Eisenhower
306
00:17:05,760 --> 00:17:09,240
har nu fått fullt kommando
av alla allierade flygvapen.
307
00:17:11,760 --> 00:17:14,880
Till slut har han luftkraften
vapen han behöver
308
00:17:15,040 --> 00:17:18,640
att attackera fransmännen
transportsystem.
309
00:17:18,800 --> 00:17:21,800
Det är vägar, järnvägar och broar
310
00:17:21,960 --> 00:17:25,680
{\an8}som tyskarna kommer att använda för att flytta
krafter att motsätta sig landningarna.
311
00:17:29,080 --> 00:17:32,640
Och så vinner han, och det tar vi
för givet, men det var inte lätt.
312
00:17:32,800 --> 00:17:36,240
{\an8}Han var tvungen att, som brottas, med alla
dessa mäktiga figurer och egon,
313
00:17:36,400 --> 00:17:40,040
{\an8}inte bara inom den amerikanska militären,
men den brittiska militären också.
314
00:17:41,200 --> 00:17:44,480
Det är ett annat exempel på Eisenhowers
verklig kvalitet som ledare.
315
00:17:46,760 --> 00:17:49,840
Och så i 90 dagar före D-dagen,
316
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
du har tusentals sorteringar.
317
00:17:52,160 --> 00:17:53,600
Bomber borta.
318
00:17:58,280 --> 00:18:02,240
Av P-47 och B-26 marodörer
319
00:18:02,400 --> 00:18:04,520
som flyger bakom
de tyska linjerna...
320
00:18:07,880 --> 00:18:09,880
...i Pas-de-Calais i Normandie.
321
00:18:10,040 --> 00:18:13,400
Det är bara absolut straffande
väg- och järnvägsnätet.
322
00:18:29,840 --> 00:18:32,520
Försvara flera fronter,
Hitlers resurser
323
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
och hans tredje rike
sträcks tunt.
324
00:18:39,080 --> 00:18:40,840
För tyskarna 1944,
325
00:18:41,000 --> 00:18:43,200
{\an8}deras sista stora trumfkort
är tankarna.
326
00:18:51,280 --> 00:18:55,480
Rommels plan är att distribuera dem
så nära stränderna som möjligt.
327
00:18:55,640 --> 00:18:58,840
Fördelen är att
du kan ta in dem
328
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
mycket snabbare som förstärkningar,
329
00:19:01,160 --> 00:19:05,680
men denna idé går emot
traditionell tysk doktrin.
330
00:19:05,840 --> 00:19:07,240
Det är helt tvärtom.
331
00:19:09,200 --> 00:19:12,360
Det ortodoxa förhållningssättet
bland tyska befälhavare
332
00:19:12,520 --> 00:19:15,880
är att gruppera dina tankdivisioner
till en koncentrerad massa,
333
00:19:16,040 --> 00:19:17,960
låt de allierade landa,
334
00:19:18,120 --> 00:19:20,640
och sedan, när de snubblar
in i det franska inlandet,
335
00:19:20,800 --> 00:19:24,680
{\an8}slog dem åt gången
och plats som du väljer.
336
00:19:27,920 --> 00:19:30,320
Rommel säger, "Realistiskt vi
kan inte manövrera mot dem
337
00:19:30,480 --> 00:19:33,960
"när de kommer in i landet pga
de har total överlägsenhet i luften."
338
00:19:34,120 --> 00:19:37,280
Den enda som kan bestämma
339
00:19:37,440 --> 00:19:40,440
vilket alternativ är bäst
är Hitler själv.
340
00:19:41,560 --> 00:19:44,760
Men Hitler vill aldrig ge
för mycket kraft i ena handen.
341
00:19:46,400 --> 00:19:48,720
misstänker att de allierade
kommer att landa nära Calais,
342
00:19:48,880 --> 00:19:52,160
Hitler sprider sina pansar
längs nordvästra Frankrike,
343
00:19:52,320 --> 00:19:55,760
men han reserverar operativt
kontrollera själv.
344
00:19:56,920 --> 00:20:00,040
De kan bara släppas ut i
strid med Hitlers uttryckliga order,
345
00:20:00,200 --> 00:20:02,680
vilket förmodligen är akilleshälen
av den planen.
346
00:20:13,960 --> 00:20:16,000
Våren 1944,
347
00:20:16,160 --> 00:20:19,200
det finns över två
och en halv miljon soldater
348
00:20:19,360 --> 00:20:23,080
från flera allierade nationer
trängs in i sydöstra England.
349
00:20:25,840 --> 00:20:28,600
Invasionen skulle skicka
landstridserfarna trupper
350
00:20:28,760 --> 00:20:31,200
{\an8}som hade deltagit
i landningar tidigare
351
00:20:31,360 --> 00:20:33,720
{\an8}såväl som trupper
som aldrig gjort det förut.
352
00:20:33,880 --> 00:20:36,760
Så som du
förbered dig när du har övningar.
353
00:20:36,920 --> 00:20:39,680
Du har repetitioner
precis som i en pjäs.
354
00:20:39,840 --> 00:20:41,760
Alltså en serie övningar
genomförs
355
00:20:41,920 --> 00:20:44,560
{\an8}för att inkludera något
kallad Exercise Tiger.
356
00:20:51,760 --> 00:20:57,240
Övning Tiger kommer att invadera
en strand som heter Slapton Sands.
357
00:20:57,400 --> 00:21:00,200
Och det är Slapton Sands
en brittisk semesterort
358
00:21:00,360 --> 00:21:05,800
som, anmärkningsvärt nog, ser exakt ut
som delar av Normandiekusten.
359
00:21:05,960 --> 00:21:09,160
Sekretess är avgörande
för detta utbildningsuppdrag.
360
00:21:09,320 --> 00:21:12,520
3 000 brittiska medborgare är
evakuerade från området.
361
00:21:13,520 --> 00:21:16,040
Driftsäkerhet
är absolut avgörande.
362
00:21:16,200 --> 00:21:20,040
{\an8}De allierade måste ha taktik
överraskning på D-dagens morgon,
363
00:21:20,200 --> 00:21:22,760
{\an8}så måste tyskarna vara
helt förblindad.
364
00:21:26,800 --> 00:21:29,040
Det är ett träningslopp för D-Day,
365
00:21:29,200 --> 00:21:32,280
men från början,
saker går fruktansvärt fel.
366
00:21:33,560 --> 00:21:36,160
På grund av ett haveri
i kommunikation,
367
00:21:36,320 --> 00:21:38,920
flottan skjuter mot sina egna män.
368
00:21:41,600 --> 00:21:43,680
Som om den tragedin
var inte illa nog,
369
00:21:43,840 --> 00:21:46,320
nästa dag något
ännu värre händer.
370
00:21:48,720 --> 00:21:51,520
Mitt i natten,
LST:erna,
371
00:21:51,680 --> 00:21:55,280
dessa stora fartyg som har
personal och stridsvagnar i dem,
372
00:21:55,440 --> 00:21:57,400
förbereder sig för att göra sina
del i Övning Tiger
373
00:21:57,560 --> 00:21:59,600
och cirkulerar på väg att göra
den andra landningsvågen.
374
00:21:59,760 --> 00:22:01,520
Och så, helt plötsligt,
375
00:22:01,680 --> 00:22:04,320
ett paket tyska snabbbåtar,
eller e-båtar,
376
00:22:04,480 --> 00:22:06,640
snubblar över dessa LST.
377
00:22:08,400 --> 00:22:10,800
Och tyskarna började skjuta,
och spårkulor
378
00:22:10,960 --> 00:22:13,320
{\an8}flyger över fartygen och
några av männen ombord tänkte,
379
00:22:13,480 --> 00:22:16,760
{\an8}"Wow, det här är ganska realistiskt
träna."
380
00:22:16,920 --> 00:22:20,440
Och det var det inte riktigt
tills torpederna började
381
00:22:20,600 --> 00:22:23,720
att explodera mot sidorna
av LST:erna
382
00:22:23,880 --> 00:22:27,800
att de inser att detta inte är en
träning; detta är en attack.
383
00:22:30,360 --> 00:22:32,520
De sänker tre LST,
384
00:22:32,680 --> 00:22:35,360
som är verkligen värdefulla av detta
punkt. De behöver varenda en.
385
00:22:35,520 --> 00:22:39,320
Mer än 700 män dödades
i övningen Tiger.
386
00:22:39,480 --> 00:22:43,080
Så detta var väldigt kostsamt
förlust av liv.
387
00:22:44,280 --> 00:22:47,480
Om en, du vet,
välkontrollerad, generalrepetition
388
00:22:47,640 --> 00:22:50,480
går så här illa under
bästa möjliga förhållanden,
389
00:22:50,640 --> 00:22:52,200
vad som kommer att hända
390
00:22:52,360 --> 00:22:55,640
när de inte bara kan strosa
i land på en brittisk semesterort,
391
00:22:55,800 --> 00:22:57,680
men får sparken
med tyska vapen?
392
00:23:13,880 --> 00:23:17,640
Operation Overlord har varit
planeras in i minsta detalj,
393
00:23:17,800 --> 00:23:21,480
men det finns ett avgörande element
ingen kan förutse -
394
00:23:22,800 --> 00:23:24,880
vädret.
395
00:23:26,480 --> 00:23:29,400
De har ett tredagarsfönster,
5 juni till 7 juni.
396
00:23:29,560 --> 00:23:32,360
Om de försenar invasionen
förbi det fönstret,
397
00:23:32,520 --> 00:23:36,000
{\an8}månen kommer inte längre att finnas
rätt för den luftburna operationen,
398
00:23:36,160 --> 00:23:38,280
{\an8}tidvattnet är inte längre
kommer att bli rätt
399
00:23:38,440 --> 00:23:40,480
för landstigningsstyrkorna,
och denna delikata balett
400
00:23:40,640 --> 00:23:43,880
av luft-, mark- och sjöstyrkor
401
00:23:44,040 --> 00:23:46,400
kommer inte ha det nödvändiga
väderförhållanden
402
00:23:46,560 --> 00:23:48,880
att koordinera och slå
stranden med full kraft.
403
00:23:51,200 --> 00:23:55,120
Eisenhower och hans personal litar på
på gruppkapten James Stagg
404
00:23:55,280 --> 00:23:57,280
och hans team av meteorologer...
405
00:23:58,480 --> 00:24:00,720
...för att ge det mesta
exakta råd möjlig.
406
00:24:09,120 --> 00:24:13,840
Vädret fram till
den ursprungliga D-Day är underbar,
407
00:24:14,000 --> 00:24:16,800
och det är så bra att det
känns nästan som ett omen.
408
00:24:16,960 --> 00:24:18,920
Det är två dagar innan invasionen.
409
00:24:19,080 --> 00:24:21,760
De förbereder sig för lansering
den 5 juni som planerat,
410
00:24:21,920 --> 00:24:24,160
och James Martin Stagg
kommer till Eisenhower
411
00:24:24,320 --> 00:24:26,080
som en del av kommandokonferensen
och säger,
412
00:24:26,240 --> 00:24:29,280
– Det har blivit en vändning i vädret.
En storm är på väg."
413
00:24:32,320 --> 00:24:34,760
Det är bara fruktansvärda nyheter.
414
00:24:34,920 --> 00:24:36,920
15-fots vågor i kanalen,
kraftiga vindar,
415
00:24:37,080 --> 00:24:38,760
oförutsägbara hav,
416
00:24:38,920 --> 00:24:40,720
rullande fronter
kommer in från alla håll,
417
00:24:40,880 --> 00:24:43,840
{\an8}och det är bara det sista
de kan möjligen hantera.
418
00:24:45,920 --> 00:24:48,840
Amfibieoperationer
är en total mardröm.
419
00:24:49,000 --> 00:24:52,680
Och på köpet engelsmännen
Kanalen är en grov vattensträcka.
420
00:24:52,840 --> 00:24:55,640
Det får man vindar
yla upp den kanalen,
421
00:24:55,800 --> 00:24:58,000
{\an8}som sparkar upp en dyning
göra det omöjligt att fungera,
422
00:24:58,160 --> 00:25:00,280
du vet, fartyg
nära kusten.
423
00:25:00,440 --> 00:25:03,400
Eisenhower var tvungen att överväga
vad det betydde.
424
00:25:03,560 --> 00:25:06,520
{\an8}Och han sa, "Ja, det ska vi
skjuta upp ett beslut
425
00:25:06,680 --> 00:25:09,720
{\an8}"till klockan fyra på morgonen
när du vet mer."
426
00:25:11,800 --> 00:25:14,600
Klockan fyra på morgonen
den 4:e,
427
00:25:14,760 --> 00:25:16,680
Stagg kom in och såg inte nöjd ut
428
00:25:16,840 --> 00:25:18,600
och sa "Det kommer att bli värre.
429
00:25:19,840 --> 00:25:23,840
"Vi får skjuta upp
till den 6 juni."
430
00:25:25,680 --> 00:25:28,040
Trycket är verkligen där nu
431
00:25:28,200 --> 00:25:31,360
till, "Tja, vi vill verkligen försöka
få detta gjort i det här fönstret,"
432
00:25:32,040 --> 00:25:35,320
eller så måste de vänta igen
alla situationer att smälta samman,
433
00:25:35,480 --> 00:25:38,120
vädret och tidvattnet,
och månen.
434
00:25:38,280 --> 00:25:40,040
Det kan bli några veckor.
Det kan vara månader.
435
00:25:41,040 --> 00:25:43,520
Och problemet är att du har allt
dessa hundratusentals män
436
00:25:43,680 --> 00:25:46,320
i läger som har skärpts
till denna kant
437
00:25:46,480 --> 00:25:48,560
redo att gå in och få sitt jobb.
438
00:25:48,720 --> 00:25:51,360
Då säger du, "Faktiskt, nej, förlåt
pojkar. Vi kommer att backa igen."
439
00:25:55,640 --> 00:25:57,920
Till och med tyskarna
tänk på villkoren
440
00:25:58,080 --> 00:26:00,560
är olämpliga för en invasion.
441
00:26:00,720 --> 00:26:04,280
{\an8}Rommel får sin väderrapport
den 4 juni,
442
00:26:04,440 --> 00:26:06,120
{\an8}och ser inte särskilt bra ut,
443
00:26:06,280 --> 00:26:08,640
och han tänker där
kommer inte att finnas några möjligheter
444
00:26:08,800 --> 00:26:11,360
för de allierade att landa
för de kommande dagarna,
445
00:26:11,520 --> 00:26:14,480
och så bestämmer han sig för att åka till Tyskland
446
00:26:14,640 --> 00:26:17,120
och fira sin frus födelsedag.
447
00:26:17,280 --> 00:26:19,440
Problemet är dock
att tyskarna
448
00:26:19,600 --> 00:26:22,120
har inga meteorologiska stationer
i Atlanten,
449
00:26:22,280 --> 00:26:24,120
i motsats till de allierade.
450
00:26:24,280 --> 00:26:26,680
Och var är vädret
i Europa mestadels kommer från?
451
00:26:26,840 --> 00:26:29,320
Från Atlanten.
452
00:26:30,640 --> 00:26:32,800
Sent på kvällen den 4 juni,
453
00:26:32,960 --> 00:26:36,680
de allierade får en rapport från
en väderstation i Irland.
454
00:26:38,240 --> 00:26:40,440
Kapten Stagg är
kommer in och går, "Okej,
455
00:26:40,600 --> 00:26:42,880
{\an8}väderförhållandena ser ut
som om de kommer att förbättras,
456
00:26:43,040 --> 00:26:46,480
"sådant på eftermiddagen
tisdagen den 6 juni,
457
00:26:46,640 --> 00:26:48,360
"du kanske kan ta bort det."
458
00:26:51,840 --> 00:26:54,680
Eisenhower frågar sina befälhavare.
459
00:26:57,360 --> 00:27:00,840
Men det slutliga beslutet
är hans ensam.
460
00:27:01,760 --> 00:27:04,960
Eisenhower kommer i slutändan att reflektera
på detta 20 år efteråt,
461
00:27:05,120 --> 00:27:08,880
och han kommer att säga att han kände sig som
ensammaste mannen i hela England.
462
00:27:09,040 --> 00:27:12,800
Och vad måste ha sprungit
genom den mannens sinne
463
00:27:12,960 --> 00:27:15,520
var, "Tja, segelflygplanen
kommer inte att gå bra
464
00:27:15,680 --> 00:27:18,040
"i så höga vindar. Fallskärmsjägare
kommer att blåsas ur kurs."
465
00:27:20,280 --> 00:27:22,760
Han var tvungen att känna igen
alla saker
466
00:27:22,920 --> 00:27:24,760
som kommer att gå fel,
467
00:27:24,920 --> 00:27:27,800
inte saker som kan gå fel,
men det kommer definitivt att gå fel.
468
00:27:29,440 --> 00:27:32,160
"Men samtidigt
Jag kan inte komma tillbaka nästa månad.
469
00:27:32,320 --> 00:27:35,360
"Jag kan inte komma tillbaka i augusti.
Det är nu eller aldrig."
470
00:27:37,280 --> 00:27:40,400
Och han sitter där och lyssnar
för vinden som ylar runt...
471
00:27:41,760 --> 00:27:44,120
...och han säger, "OK, låt oss gå."
472
00:27:53,240 --> 00:27:55,560
Operation Overlord, D-Day,
473
00:27:55,720 --> 00:27:58,920
är den största amfibieinvasionen
i historien,
474
00:27:59,080 --> 00:28:02,160
och det prövas av
en koalition av många nationer,
475
00:28:02,320 --> 00:28:06,000
av vilka några har levt
under nazisternas ok i åratal.
476
00:28:07,720 --> 00:28:10,520
Hela världen
väntar på resultatet.
477
00:28:10,680 --> 00:28:12,560
När invasionen kom närmare,
478
00:28:12,720 --> 00:28:14,520
{\an8}Eisenhower blev mer spänd.
479
00:28:14,680 --> 00:28:17,200
{\an8}Han röker fyra förpackningar
cigaretter om dagen.
480
00:28:17,360 --> 00:28:19,080
Han sover knappt.
481
00:28:19,240 --> 00:28:22,760
Han har inget kvar att göra,
men vänta på att höra
482
00:28:22,920 --> 00:28:24,680
{\an8}om eller inte
han ringde rätt
483
00:28:24,840 --> 00:28:26,640
{\an8}mitt i natten,
sömnbrist.
484
00:28:29,080 --> 00:28:31,240
Men det viktigaste
sak tror jag dock,
485
00:28:31,400 --> 00:28:33,120
han gör under den perioden är,
486
00:28:33,280 --> 00:28:37,280
han går ut och hälsar personligen på
den 101:a luftburna.
487
00:28:41,200 --> 00:28:45,120
Den 101:a luftburna,
tillsammans med 82nd Airborne,
488
00:28:45,280 --> 00:28:47,200
och den brittiska 6:e divisionen
489
00:28:47,360 --> 00:28:50,160
blir den första som landar
bakom fiendens linjer.
490
00:28:51,800 --> 00:28:54,600
Jobben för Airborne
är att lägga beslag på gångvägarna
491
00:28:54,760 --> 00:28:57,040
och täck flankerna
av landstigningstrupperna.
492
00:28:58,320 --> 00:29:03,200
De kommer att vara de första soldaterna
att slåss mot tyskarna i Normandie.
493
00:29:04,240 --> 00:29:06,240
Eisenhower, utan fanfar,
494
00:29:06,400 --> 00:29:09,480
bara går bland
alla dessa unga män...
495
00:29:10,960 --> 00:29:15,000
...som alla inte är äldre,
egentligen än sin egen son,
496
00:29:15,160 --> 00:29:18,200
och han gör en poäng
497
00:29:18,360 --> 00:29:20,760
att titta på var och en av dem
i ögat
498
00:29:20,920 --> 00:29:22,640
när han skakar deras hand.
499
00:29:25,440 --> 00:29:27,520
Han får en uppskattning
att cirka 50%
500
00:29:27,680 --> 00:29:29,880
av fallskärmsjägaren
kommer att dödas.
501
00:29:31,560 --> 00:29:34,600
Och så, medan han skakar hand,
502
00:29:34,760 --> 00:29:36,880
varannan soldat
503
00:29:37,040 --> 00:29:40,560
är någon som han har anledning till
tror att han har sänt till deras död.
504
00:29:44,440 --> 00:29:47,040
Det viktigaste
han kunde göra i det ögonblicket
505
00:29:47,200 --> 00:29:48,920
var bara där för dem.
506
00:29:53,040 --> 00:29:55,920
Han tillbringar hela natten med det,
går upp på taket i närheten,
507
00:29:56,080 --> 00:29:57,960
ser hur det hela tar fart.
508
00:30:00,040 --> 00:30:01,840
Det är så han börjar D-dagen.
509
00:30:09,840 --> 00:30:12,160
Under fullmåne...
510
00:30:12,320 --> 00:30:15,520
fallskärmsjägare,
inklusive The 101st Airborne,
511
00:30:15,680 --> 00:30:18,000
börja sjunka bakom fiendens linjer.
512
00:30:22,760 --> 00:30:25,440
Landningsfarkoster före gryningen
sänks ner i vattnet,
513
00:30:27,280 --> 00:30:28,840
och trupper börjar gå ombord.
514
00:30:33,720 --> 00:30:37,240
Vid soluppgången, en flotta av krigsfartyg
skjuta igång en marin strid.
515
00:30:46,200 --> 00:30:49,960
I slutändan marktrupperna
kommer att landa på fem stränder:
516
00:30:50,120 --> 00:30:52,840
två amerikanska stränder,
Omaha och Utah;
517
00:30:53,880 --> 00:30:55,960
en kanadensisk strand, Juno;
518
00:30:56,120 --> 00:30:59,800
och sedan guld och svärd,
de brittiska stränderna.
519
00:31:01,200 --> 00:31:03,760
Då ska de försöka
koppla ihop de olika stränderna...
520
00:31:05,080 --> 00:31:07,280
{\an8}...och tryck sedan inåt landet för att ta dig an
521
00:31:07,440 --> 00:31:09,480
{\an8}och förstör styrkan
av den tyska armén i Frankrike.
522
00:31:14,680 --> 00:31:17,320
Morgonen den 6 juni,
vädermönstren
523
00:31:17,480 --> 00:31:19,600
hugger fortfarande om
och vinden blåser fortfarande.
524
00:31:19,760 --> 00:31:21,240
Det är ingen idealisk situation
525
00:31:21,400 --> 00:31:23,560
att börja plöja dessa båtar
mot kusten där.
526
00:31:24,680 --> 00:31:26,840
Redan från hoppet,
vädret är ett stort problem.
527
00:31:28,240 --> 00:31:29,840
{\an8}Det är sex fot dyning på D-dagen.
528
00:31:33,600 --> 00:31:35,280
Vågorna svämmar över
över sidorna.
529
00:31:35,440 --> 00:31:37,160
Du står i
iskallt vatten.
530
00:31:37,320 --> 00:31:40,920
Du är där med 30 andra killar.
Om en kräks så kräks ni alla.
531
00:31:42,800 --> 00:31:45,600
Sea spray surrar
in i ditt ansikte där.
532
00:31:45,760 --> 00:31:47,360
Du kan inte se.
Dina ögon svider.
533
00:31:51,040 --> 00:31:54,520
Ju längre det går, desto mer
du tänker för dig själv,
534
00:31:54,680 --> 00:31:56,720
"Vad kommer att hända
när den rampen går ner?"
535
00:32:02,760 --> 00:32:05,400
Omaha är störst
av stränderna,
536
00:32:05,560 --> 00:32:08,920
en remsa av Normandiekusten
sex mil bred.
537
00:32:10,800 --> 00:32:12,520
Det är annorlunda
från alla andra stränder
538
00:32:12,680 --> 00:32:14,600
i att det är nästan
som en amfiteater.
539
00:32:14,760 --> 00:32:17,520
Du vet, du har så här hög
bluffar med utsikt över stranden,
540
00:32:17,680 --> 00:32:19,440
nästan som en förlängd skål.
541
00:32:21,840 --> 00:32:26,160
Du skulle komma in, grå himmel,
rök, buller, ramp skulle falla,
542
00:32:26,320 --> 00:32:29,320
och så är det bara det här
absolut eldmassa.
543
00:32:36,040 --> 00:32:40,000
{\an8}85 maskingevär lägger sig
100 000 turer i minuten.
544
00:32:55,040 --> 00:32:56,840
Människor börjar bli skjutna
och dödade.
545
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
Du ser döda människor
flyter i vattnet.
546
00:33:01,520 --> 00:33:04,640
Du springer inte upp på stranden.
Du vacklar uppför stranden.
547
00:33:05,600 --> 00:33:07,320
Killar försöker ta bort hinder.
548
00:33:07,480 --> 00:33:09,680
Du försöker komma vidare.
549
00:33:09,840 --> 00:33:12,280
Dina sinnen är överväldigade
allt som händer omkring dig.
550
00:33:15,040 --> 00:33:18,240
Den första vågen håller på att klippas
ner i stort antal.
551
00:33:18,400 --> 00:33:20,240
Det är ungefär 85% dödade
552
00:33:20,400 --> 00:33:22,640
eller sårad i anfallsvågorna
på Omaha.
553
00:33:26,280 --> 00:33:29,280
Eisenhower tar emot
endast intermittenta rapporter,
554
00:33:29,440 --> 00:33:31,480
{\an8}förutom, naturligtvis,
det på Omaha Beach,
555
00:33:31,640 --> 00:33:33,320
{\an8}det går inte som planerat.
556
00:33:34,680 --> 00:33:37,480
Medan han försökte projicera
ett självsäkert uppträdande,
557
00:33:37,640 --> 00:33:41,960
det vet du inom honom
han bara bråkar av oro.
558
00:33:44,000 --> 00:33:45,400
Misslyckande är en annan Dunkirk.
559
00:33:45,560 --> 00:33:47,240
{\an8}Mislyckande är förlusten
av all din utrustning,
560
00:33:47,400 --> 00:33:50,080
{\an8}dina trupper som marscheras iväg
i fångenskap.
561
00:33:51,440 --> 00:33:53,800
Om allt går fel,
det betyder ett längre krig.
562
00:33:55,000 --> 00:33:56,760
Dagen före landningarna
563
00:33:56,920 --> 00:33:59,200
General Eisenhower,
känna till riskerna
564
00:33:59,360 --> 00:34:01,240
och förståelse
ansvaret,
565
00:34:01,400 --> 00:34:03,400
skrivit en kort anteckning.
566
00:34:03,560 --> 00:34:08,320
"Mitt beslut att attackera var baserat
på bästa tillgängliga information.
567
00:34:08,480 --> 00:34:12,680
{\an8}"Trupperna gjorde allt detta tapperhet
och hängivenhet till plikt kunde göra.
568
00:34:12,840 --> 00:34:16,120
{\an8}"Om någon skuld eller fel
är kopplad till försöket,
569
00:34:16,280 --> 00:34:17,920
{\an8}"det är bara mitt."
570
00:34:36,320 --> 00:34:39,200
På morgonen
av Normandie-invasionen,
571
00:34:39,360 --> 00:34:42,040
den första vågen av amerikanska trupper
vid Utah Beach
572
00:34:42,200 --> 00:34:44,440
land nästan en mil söderut
av deras mål...
573
00:34:45,720 --> 00:34:48,240
...men snabbt omgruppera och
lyckas ta stranden
574
00:34:48,400 --> 00:34:50,400
och tryck inåt landet.
575
00:34:51,480 --> 00:34:53,800
Britterna landar vid Gold
och svärdstränder
576
00:34:53,960 --> 00:34:55,760
gå bättre än väntat.
577
00:34:57,160 --> 00:35:00,640
Men vid Juno Beach,
den första vågen av kanadensiska trupper
578
00:35:00,800 --> 00:35:02,760
möter hårt tyskt motstånd.
579
00:35:06,800 --> 00:35:10,920
Och vid Omaha Beach, grov sjö
och intensiv tysk eld
580
00:35:11,080 --> 00:35:14,000
orka förödelse
på de första amerikanska trupperna.
581
00:35:16,200 --> 00:35:19,080
Men fler män är på väg.
582
00:35:21,280 --> 00:35:23,240
De tyska försvararna
på Atlantmuren,
583
00:35:23,400 --> 00:35:25,040
{\an8}de tittar ut den morgonen,
584
00:35:25,200 --> 00:35:27,000
{\an8}och de är chockade
av vad de ser.
585
00:35:27,160 --> 00:35:29,480
De ser den största flottan
någonsin samlats för en invasion.
586
00:35:29,640 --> 00:35:33,280
Tyskarna pratade alla om
hur de var så tätt packade.
587
00:35:33,440 --> 00:35:35,480
Det såg ut som att du bara kunde gå
från fartyg till fartyg.
588
00:35:39,800 --> 00:35:41,440
För den genomsnittlige tyska soldaten
på D-dagen,
589
00:35:41,600 --> 00:35:45,440
{\an8}upplevelsen
är något helt nytt.
590
00:35:47,520 --> 00:35:49,560
Detta sjöbombning...
591
00:35:51,840 --> 00:35:54,840
...det skakar verkligen om psyket
av de tyska soldaterna.
592
00:36:00,240 --> 00:36:03,160
Det finns två avgörande
tyska kommandofel.
593
00:36:03,320 --> 00:36:05,520
{\an8}En är att Rommel inte är där.
594
00:36:06,560 --> 00:36:09,240
Han är tillbaka i Tyskland
firar sin frus födelsedag.
595
00:36:10,200 --> 00:36:12,000
När han hör
att landningen har skett,
596
00:36:12,160 --> 00:36:13,600
han säger något
i linje med,
597
00:36:13,760 --> 00:36:15,520
"Hur kunde jag ha varit så dum?"
598
00:36:16,560 --> 00:36:18,840
Ännu viktigare är Hitler.
599
00:36:20,400 --> 00:36:22,640
Morgonen för invasionen,
6 juni 1944,
600
00:36:22,800 --> 00:36:25,040
Adolf Hitler sover.
601
00:36:25,200 --> 00:36:26,840
{\an8}Men ingen kommer att våga väcka honom,
602
00:36:27,000 --> 00:36:29,080
{\an8}även om beskedet har kommit in
om att denna invasion börjar.
603
00:36:29,240 --> 00:36:33,120
Så i det avgörande
fem eller sex eller sju timmar
604
00:36:33,280 --> 00:36:38,120
när tyskarna kan ha landat
ett snabbt slag mot de allierade,
605
00:36:38,280 --> 00:36:40,200
dessa pansardivisioner
i centralreservatet
606
00:36:40,360 --> 00:36:44,400
som bara kan släppas ut i
strid på Hitlers uttryckliga order
607
00:36:44,560 --> 00:36:46,240
är ganska mycket
utan befäl.
608
00:36:47,600 --> 00:36:50,800
Som en konsekvens,
tyskens reaktioner på D-dagen
609
00:36:50,960 --> 00:36:53,000
hamna i en stor röra.
610
00:36:55,480 --> 00:36:59,320
Vid middagstid, trupperna vid Gold,
Svärd, Juno,
611
00:36:59,480 --> 00:37:01,920
och Utah har börjat
att trycka inåt landet,
612
00:37:02,080 --> 00:37:06,440
och farten ändras till slut
vid Omaha Beach.
613
00:37:06,600 --> 00:37:10,480
Den stora omfattningen av
invasion hjälper till att vända utvecklingen,
614
00:37:10,640 --> 00:37:14,960
men det kommer också ner
till individuella handlingar av tapperhet.
615
00:37:17,200 --> 00:37:18,960
På Pointe du Hoc
616
00:37:19,120 --> 00:37:22,720
US Army Rangers skala
100-fots klippor under eld.
617
00:37:25,440 --> 00:37:29,240
Vid Utah Beach, Brigadier
General Teddy Roosevelt Jr,
618
00:37:29,400 --> 00:37:32,920
son till tidigare president
Theodore Roosevelt,
619
00:37:33,080 --> 00:37:36,080
leder en division som landar
söder om målet.
620
00:37:37,120 --> 00:37:40,040
{\an8}De kom i land och insåg
att de var i fel bit.
621
00:37:40,200 --> 00:37:42,760
{\an8}Och han sa: "Åt helvete med det.
Kriget börjar här."
622
00:37:42,920 --> 00:37:46,680
Roosevelts son,
Kapten Quentin Roosevelt II,
623
00:37:46,840 --> 00:37:49,200
är i den första landningsvågen
i Omaha.
624
00:37:49,360 --> 00:37:51,160
De är den enda far-son-duon
625
00:37:51,320 --> 00:37:54,000
som kommer att landa på stränderna
den dagen.
626
00:37:55,520 --> 00:37:57,480
Korpral Waverly Woodson,
627
00:37:57,640 --> 00:38:00,800
en läkare med 320:an
Barrage Balloon Bataljon,
628
00:38:00,960 --> 00:38:04,560
är sårad tidigare
han går till och med till stranden.
629
00:38:05,720 --> 00:38:09,520
Men han kommer att behandla nästan
200 medlemmar av den amerikanska armén,
630
00:38:09,680 --> 00:38:11,640
marinen och brittiska flottan
631
00:38:11,800 --> 00:38:13,360
när de kommer i land
på Omaha Beach,
632
00:38:13,520 --> 00:38:16,560
hela tiden under intensiv murbruk
och maskingeväreld.
633
00:38:24,240 --> 00:38:26,440
Vid slutet av dagen
den 6 juni,
634
00:38:26,600 --> 00:38:29,200
de allierade har säkrat
alla fem stränderna
635
00:38:29,360 --> 00:38:31,040
och har trängt in i landet.
636
00:38:33,560 --> 00:38:36,720
Under de kommande dagarna kommer de att länka
upp med de luftburna styrkorna
637
00:38:36,880 --> 00:38:41,160
för att skapa en kontinuerlig,
ansluten front längs kusten.
638
00:38:43,240 --> 00:38:46,560
Det var Eisenhower som maskade
alla olika nationaliteter.
639
00:38:46,720 --> 00:38:48,320
Han förde dem samman,
640
00:38:48,480 --> 00:38:50,480
{\an8}och Eisenhower förtjänar det
mycket kredit.
641
00:38:50,640 --> 00:38:53,160
Han är ansvarig.
Han är ansvarig.
642
00:38:53,320 --> 00:38:55,520
Det är vad ledare gör
i goda och dåliga tider.
643
00:38:55,680 --> 00:38:58,000
Rätt man för jobbet.
644
00:38:58,160 --> 00:39:01,040
Eisenhower förstår,
förmodligen bättre än någon annan,
645
00:39:01,200 --> 00:39:04,760
{\an8}de verkliga striderna på kontinenten
Europa är på väg att börja.
646
00:39:05,840 --> 00:39:08,520
Och samtidigt,
det finns en stråle av hopp.
647
00:39:08,680 --> 00:39:11,800
Allierades seger blir alltmer
kommer att bli möjligt.
648
00:39:12,840 --> 00:39:16,800
USA:s teori om
hur du kan föra krig
649
00:39:16,960 --> 00:39:18,960
har nu visat sig vara korrekt.
650
00:39:19,120 --> 00:39:21,480
Du kan ha
en multinationell allians
651
00:39:21,640 --> 00:39:23,440
ta fram det mest komplexa
militär operation
652
00:39:23,600 --> 00:39:25,320
världen någonsin sett.
653
00:39:26,560 --> 00:39:29,920
Det är inte bara infanteriet,
alla flygare satte villkoren.
654
00:39:30,080 --> 00:39:32,120
Det är alla kustbevakningsmännen
655
00:39:32,280 --> 00:39:34,240
och sjömännen som drog skeppen.
656
00:39:34,400 --> 00:39:37,400
Det är alla människor som tillverkat
alla grejer tillbaka i Detroit.
657
00:39:37,560 --> 00:39:39,800
Det är en global ansträngning
för att få D-dagen att fungera.
658
00:39:41,680 --> 00:39:43,200
{\an8}- Mina amerikaner,
659
00:39:43,360 --> 00:39:45,800
{\an8}i denna gripande timme,
660
00:39:45,960 --> 00:39:50,480
{\an8}Jag ber dig att gå med
med mig i bön.
661
00:39:50,640 --> 00:39:56,240
{\an8}Allsmäktige Gud, våra söner,
vår nations stolthet,
662
00:39:57,320 --> 00:40:00,720
{\an8}denna dag har börjat
en mäktig strävan,
663
00:40:01,920 --> 00:40:04,520
{\an8}en kamp för att bevara vår republik,
664
00:40:04,680 --> 00:40:09,320
{\an8}vår religion och vår civilisation,
665
00:40:09,480 --> 00:40:13,320
{\an8}och att frigöra
en lidande mänsklighet.
666
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
{\an8}President Roosevelt
säger i sin D-Day bön,
667
00:40:18,920 --> 00:40:21,320
{\an8}"Våra styrkor kommer att kastas tillbaka.
668
00:40:21,480 --> 00:40:23,840
{\an8}"Deras väg kommer att bli lång och svår."
669
00:40:24,000 --> 00:40:27,360
{\an8}Men vi ska
återvända om och om igen.
670
00:40:29,600 --> 00:40:32,120
{\an8}Och det vet vi genom din nåd
671
00:40:32,280 --> 00:40:35,440
{\an8}och genom rättfärdigheten
av vår sak,
672
00:40:35,600 --> 00:40:37,840
{\an8}våra söner kommer att triumfera.
673
00:40:39,560 --> 00:40:41,560
På D-dagen, den 101:a luftburna,
674
00:40:41,720 --> 00:40:44,840
bara timmar efter tilltal
av general Eisenhower,
675
00:40:45,000 --> 00:40:47,560
hoppade fallskärm in i det ockuperade Frankrike.
676
00:40:47,720 --> 00:40:50,600
Trots att de är utspridda
över fiendens territorium,
677
00:40:50,760 --> 00:40:53,240
dessa män röjde vägen
för amerikanska styrkor
678
00:40:53,400 --> 00:40:57,240
att dyka upp utanför Utah Beach och
påbörja framryckningen mot Tyskland.
679
00:40:58,200 --> 00:41:00,480
En andra front är fast etablerad
680
00:41:00,640 --> 00:41:02,240
på den europeiska kontinenten.
681
00:41:02,400 --> 00:41:05,880
I Stillahavskriget,
gränserna är enorma,
682
00:41:06,040 --> 00:41:08,920
sträcker sig genom Asien och
till många avlägsna öar
683
00:41:09,080 --> 00:41:11,680
över havet.
Anfaller denna nya front
684
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
kommer att kräva det mest avancerade
flygplan som någonsin byggts.
685
00:41:14,400 --> 00:41:16,960
Undertexter av Sky Access Services